This is new: Adapted screenplay is the first category of nominees checked off in my race to see 37 feature films and 15 shorts before Oscar Night. That hardly ever happens. My score so far: 12/37+0/15, which means I’ve seen 32% of the essential Oscar-nominated films in this year’s first two weeks of marathoning.
But I’ve read only one of the books on the list (Room). So, despite having seen all five nominees, I’m sorely unqualified to judge.
Let’s begin with Room, then. The book was hauntingly told in the voice of a 5-year-old. It evoked Alice Sebold’s The Lovely Bones, in which horrific events are filtered through a child’s eye. But Bones was a sad screen adaptation, with screenplay by Peter Jackson, lord of the epics. Relief, then, to see that author Emma Donoghue adapted her own book. She deftly sanitized parts, enhanced the dramatic tension where issues were glossed over in print — unsure how much guidance she had, but this was an emotionally wrenching, faithful, fresh adaptation.
A well-worn crutch in most adapted screenplay nominees (especially those derived from books) is the overuse of narration. Room managed to use this technique sparingly and effectively. The shift from Jack’s separation anxiety in the book to Ma’s on-screen trauma balanced the work, as a whole. Adore this movie, and I want it to succeed in as many categories as possible.
But then there’s The Big Short, a flashy sermon on the housing bubble, which no doubt in book form is about as far as you can get from an “action” movie. Yet, this is one of the buzziest and most kinetic films on the list. Impressively translated, but not a slam-dunk. It relied too much on narration, slide-show effects and the breakdown of the fourth wall. Too cheeky for me.
The Martian? This novel was on most folks’ holiday reading lists, yet maybe the film hewed too closely to the book. Not much adaptation to be had, aside from condensing — and most of the fascinating science got sacrificed, I hear, which made for a confusing movie upon first viewing. What amazes me is many American viewers thought this film was a documentary, that the events actually happened (while possibly the same subsample of folks subscribes to the conspiracy theory that the moon landing was a hoax). When belief is at odds with suspending disbelief, it diminishes the sci-fi effect. Like the air on Mars, this screenplay proved thin.
Brooklyn and Carol. Both very powerful woman-empowerment flicks. I think Brooklyn outdid Carol as both film and screenplay.
Carol had one foot stuck in a novelesque mental landscape; Exhibit A was its overdone window/mirror imagery. Moving, but the movie tried too hard. I can’t imagine reading through that screenplay, ugh. While it made good use of the “flashback” technique, it was way too self-conscious to earn my vote.
Brooklyn was simply lovely. If the secret to a good adaptation is that the movie makes you want to read the book, it did its job. Brooklyn will be the next one I download.
In short, I fear The Big Short might win the Oscar, but I’m gonna short (bet against) The Big Short. Instead, I’m pulling for Room.
2 thoughts on “Adapted screenplay: Make room for ‘Room’”